1
00:00:50,967 --> 00:00:52,927
[♪ свири зловеща музика]

2
00:04:03,743 --> 00:04:07,080
[щракване]

3
00:04:29,686 --> 00:04:30,937
[двигателят спира]

4
00:04:51,874 --> 00:04:55,712
Следобед, сър. Какво точно
изглежда проблемът?

5
00:04:57,255 --> 00:04:58,756
[драйвер, изкривен] Проблем?

6
00:04:59,465 --> 00:05:02,051
Ти спря точно тогава
когато бях зад теб.

7
00:05:03,177 --> 00:05:05,346
Може би имате
проблем с двигателя. това ли е

8
00:05:07,056 --> 00:05:08,099
[шофьор] Не.

9
00:05:09,017 --> 00:05:10,226
уморен съм

10
00:05:11,311 --> 00:05:12,729
Мислех, че трябва да си почина.

11
00:05:15,106 --> 00:05:16,482
Какво те води в Колби?

12
00:05:18,609 --> 00:05:19,944
[шофьор] Преминаване.

13
00:05:21,446 --> 00:05:23,281
Разбира се. окей

14
00:05:24,615 --> 00:05:27,285
Бих искал да разгледам
вашият лиценз и регистрация.

15
00:05:30,705 --> 00:05:33,583
[шофьор]
О, ъъ... Трябва да ги намеря.

16
00:05:35,710 --> 00:05:36,794
Ще бъда тук.

17
00:05:57,023 --> 00:05:58,107
Накъде отиваш, госпожо?

18
00:05:59,067 --> 00:06:00,526
Начало. ами ти

19
00:06:00,568 --> 00:06:02,111
Е, майка ми винаги казваше

20
00:06:02,153 --> 00:06:04,238
не бива да съдиш книга
от корицата си,

21
00:06:05,615 --> 00:06:07,575
но предполагам, че ще бъда
вкарвам този господин

22
00:06:07,617 --> 00:06:10,828
по обвинения за наркотици
всичко за около три минути.

23
00:06:13,915 --> 00:06:15,166
Трябва ли да остана наоколо?

24
00:06:20,630 --> 00:06:22,090
Не, разбрах го.

25
00:06:22,131 --> 00:06:24,008
Направи ми хляб с месо.
какво ще кажеш

26
00:06:24,050 --> 00:06:25,718
[смее се] Съжалявам, скъпа,

27
00:06:25,760 --> 00:06:27,762
но ще спя
докато влезеш.

28
00:06:27,804 --> 00:06:29,222
[смее се]

29
00:06:29,263 --> 00:06:30,681
Пускаш чиниите?

30
00:06:30,723 --> 00:06:32,642
На път съм да
ако ме оставиш да си върша работата.

31
00:06:33,267 --> 00:06:35,269
-Обичам те.
-Обичам те.

32
00:06:45,363 --> 00:06:46,948
[двигателят стартира]

33
00:07:12,640 --> 00:07:14,100
[въздишка]

34
00:07:20,857 --> 00:07:23,234
Казах ти, че трябва да видя
вашият лиценз и регистрация.

35
00:07:26,988 --> 00:07:28,072
С увреждания ли сте?

36
00:07:31,367 --> 00:07:33,286
Диспечер, това е кола 14.

37
00:07:33,995 --> 00:07:35,580
- Имате ли изобщо книжка?
- Давай, 14.

38
00:07:36,539 --> 00:07:38,666
Аз съм с 48 на това 10-81.

39
00:07:38,708 --> 00:07:40,501
Можете ли да ми помогнете да изведа
най-новия бюлетин

40
00:07:40,543 --> 00:07:42,086
за междущатските убийства?

41
00:07:42,545 --> 00:07:45,715
Денвър не изпрати ли списък с
откраднати табели на автомобил от...

42
00:07:46,966 --> 00:07:48,634
-[изстрел]
-Не!

43
00:08:05,693 --> 00:08:06,944
Боже мой

44
00:08:06,986 --> 00:08:09,697
-Майк. Майк.
-[бълбука]

45
00:08:09,739 --> 00:08:11,908
Боже мой Майк. окей

46
00:08:11,949 --> 00:08:13,743
10-49. 10-49.

47
00:08:14,410 --> 00:08:16,204
Изстрели. Trooper е паднал.

48
00:08:16,245 --> 00:08:19,373
[заеквайки] Стрелецът е
на изток, на изток на 28.

49
00:08:19,415 --> 00:08:21,292
Маркер за мили 79.

50
00:08:21,334 --> 00:08:23,711
Имаме нужда от линейка.
Това е Майкъл.

51
00:08:24,504 --> 00:08:26,464
окей [дишайки треперещо]

52
00:08:26,506 --> 00:08:29,217
мед. Скъпа, Джейн е.

53
00:08:29,759 --> 00:08:31,928
Всичко ще е наред.
окей

54
00:08:31,969 --> 00:08:33,888
Всичко ще е наред.
Така е. това е...

55
00:08:33,930 --> 00:08:36,349
Те са... Те са
по пътя си. Те идват.

56
00:08:37,225 --> 00:08:38,684
Идват точно сега.

57
00:08:40,645 --> 00:08:41,896
Майкъл.

58
00:08:42,897 --> 00:08:45,149
Майкъл, моля те, моля те, недей
направи това. моля те не прави това

59
00:08:45,191 --> 00:08:46,817
не
моля те не прави това точно сега.

60
00:08:46,859 --> 00:08:48,319
моля Те идват.

61
00:08:48,361 --> 00:08:50,112
Те идват.
Те идват. просто...

62
00:08:50,154 --> 00:08:52,365
[хлипане]

63
00:08:52,406 --> 00:08:53,533
моля

64
00:09:20,768 --> 00:09:21,894
татко

65
00:09:23,437 --> 00:09:25,815
Той... Няма го.

66
00:09:27,525 --> 00:09:28,776
[хлипане]

67
00:09:38,828 --> 00:09:41,122
[водещ на новините по телевизията] Така е
ден пети от вълна от терор

68
00:09:41,163 --> 00:09:43,291
и внезапно
и неочаквано насилие

69
00:09:43,332 --> 00:09:46,085
че буквално има
удушаване
върху американската общественост.

70
00:09:46,127 --> 00:09:48,671
В шест щата,
най-малко петнадесет жертви

71
00:09:48,713 --> 00:09:50,298
са срещнали съдбата си

72
00:09:50,339 --> 00:09:52,049
на ръцете
на кръвожадния убиец

73
00:09:52,091 --> 00:09:53,759
че много се обаждат
„Сатанинският резач“.

74
00:09:53,801 --> 00:09:57,138
Калифорния, Невада,
Юта и Аризона,

75
00:09:57,179 --> 00:09:59,515
както и Ню Мексико
и Колорадо

76
00:09:59,557 --> 00:10:01,475
са видели следа от тела,

77
00:10:01,517 --> 00:10:05,479
разчленения, обезглавявания
и осакатяване.

78
00:10:05,938 --> 00:10:08,733
Сега полицията потвърждава това
сатанински символи
и графични обиди

79
00:10:08,774 --> 00:10:10,359
бяха оставени на местопроизшествията
на убийствата,

80
00:10:10,401 --> 00:10:12,361
често писани
в кръвта на жертвите.

81
00:10:12,403 --> 00:10:15,031
В следващия час ще вземем
ти в съзнанието на убиеца

82
00:10:15,072 --> 00:10:16,949
докато говорим с психиатър

83
00:10:16,991 --> 00:10:20,119
който е експерт в
психология на масовите убийци.

84
00:10:31,464 --> 00:10:33,549
[дишайки тежко]

85
00:10:54,487 --> 00:10:56,238
[пръскане на двигателя]

86
00:11:05,039 --> 00:11:07,083
[♪ свири зловеща музика]

87
00:11:55,172 --> 00:11:57,425
[мъж и жена
говорейки неясно]

88
00:12:05,349 --> 00:12:06,809
[и двамата се смеят]

89
00:12:06,851 --> 00:12:08,185
[жена]
о да Искате ли да търгувате?

90
00:12:08,227 --> 00:12:09,478
[човек] Хм, ще го направя
утре вкъщи.

91
00:12:09,520 --> 00:12:10,855
[жена]
О, добре, утре. окей

92
00:12:11,480 --> 00:12:13,566
-Добре чао. [смее се]
-[човек] Лека нощ.

93
00:12:13,607 --> 00:12:15,526
-[жена] Приберете се вкъщи безопасно.
-Ти също.

94
00:12:33,377 --> 00:12:34,962
[двигателят стартира]

95
00:12:50,060 --> 00:12:52,146
[♪ свири зловеща музика]

96
00:12:54,774 --> 00:12:56,233
[жена крещи]

97
00:12:56,275 --> 00:12:58,360
[приглушен писък, сумтене]

98
00:13:00,738 --> 00:13:02,448
[крещи, сумтене спират]

99
00:13:41,654 --> 00:13:43,572
[хората говорят
неясно, приглушено]

100
00:13:52,331 --> 00:13:53,415
[въздишка]

101
00:14:03,092 --> 00:14:04,301
нещо?

102
00:14:06,554 --> 00:14:08,639
Той се насочи на юг
към Додж Сити

103
00:14:08,681 --> 00:14:10,099
и изостави седана.

104
00:14:10,724 --> 00:14:12,560
Открихме друга жертва.

105
00:14:13,102 --> 00:14:14,186
- Жена.
-[диша треперещо]

106
00:14:14,228 --> 00:14:15,813
Той й взе личната карта, всичко,

107
00:14:15,855 --> 00:14:18,148
така че... няма начин
да я идентифицира още.

108
00:14:18,732 --> 00:14:20,401
Няма какво да се каже
какво кара сега.

109
00:14:23,028 --> 00:14:25,739
Има потенциал
емоционално скрито течение тук

110
00:14:25,781 --> 00:14:27,533
че нямаме
докоснато още,

111
00:14:28,075 --> 00:14:29,660
и това е вината на оцелелия.

112
00:14:30,411 --> 00:14:33,372
Като жена
в преобладаващо мъжко поле,

113
00:14:33,414 --> 00:14:37,626
поле, където явната мъжественост
и смущаващо
физическо присъствие,

114
00:14:37,668 --> 00:14:41,088
дори агресивно поведение,
могат да се считат за добродетели,

115
00:14:41,547 --> 00:14:43,507
може вече да сте
преживява

116
00:14:43,549 --> 00:14:45,759
случайни чувства
на неадекватност,

117
00:14:46,218 --> 00:14:48,470
дали ги разпознавате
като такъв или не.

118
00:14:49,597 --> 00:14:52,808
Което може да добави допълнителна тежест
към емоционалния багаж
отнемаш

119
00:14:52,850 --> 00:14:55,311
от това, че е бил свид
до смъртта на съпруга си.

120
00:14:55,978 --> 00:14:59,398
Смърт, за която
изглежда грешиш
да се самообвиняваш,

121
00:14:59,440 --> 00:15:00,524
поне отчасти.

122
00:15:01,400 --> 00:15:03,402
Реалността на ситуацията,

123
00:15:04,111 --> 00:15:06,822
с което се надявам да ти помогна
да се справят с е,

124
00:15:07,573 --> 00:15:09,283
без значение колко пъти

125
00:15:09,325 --> 00:15:12,328
повтаряш случилото се
обратно в ума ти,

126
00:15:13,454 --> 00:15:15,372
резултатът е неизбежен.

127
00:15:15,998 --> 00:15:18,459
Трябва да намериш начин
да започне да приема това.

128
00:15:19,877 --> 00:15:21,754
Свършихме ли тук?

129
00:15:21,795 --> 00:15:23,964
- Ние сме, нали?
-Полицай Арчър...

130
00:15:24,006 --> 00:15:27,134
Тук съм само защото
това е задължително, казах ти.

131
00:15:28,010 --> 00:15:29,094
Имахте своя час.

132
00:15:29,136 --> 00:15:31,430
Един час е едва начало.

133
00:15:31,472 --> 00:15:34,850
Дори не са минали 48 часа
откакто погреба мъжа си.

134
00:15:34,892 --> 00:15:36,435
-[диша тежко]
- Без въпрос,

135
00:15:36,477 --> 00:15:37,978
Ще препоръчвам
по-нататъшна терапия и...

136
00:15:38,020 --> 00:15:40,314
Не знам какво ще правя
без него.

137
00:15:40,356 --> 00:15:42,191
там.

138
00:15:42,232 --> 00:15:43,525
Сега знаете.

139
00:15:44,693 --> 00:15:47,404
Казват ми, че трябва да пазя
идвам тук, тогава ще,

140
00:15:47,446 --> 00:15:49,198
иначе часът ти изтече.

141
00:15:49,239 --> 00:15:50,950
благодаря довиждане

142
00:16:01,126 --> 00:16:02,628
[течаща вода]

143
00:16:07,383 --> 00:16:09,134
[дишайки тежко]

144
00:16:16,058 --> 00:16:17,226
-[мрънка]
-[аха]

145
00:16:18,727 --> 00:16:20,145
[ахва, гащи]

146
00:16:20,187 --> 00:16:21,897
[репортер по телевизията]
...разчленени тела

147
00:16:21,939 --> 00:16:23,732
открит на сто мили
източно от Канзас Сити.

148
00:16:24,692 --> 00:16:27,903
Седем души са убити
само в щата Илинойс.

149
00:16:27,945 --> 00:16:29,571
Вярват го мнозина
че Slasher

150
00:16:29,613 --> 00:16:32,324
се насочва на север
към границата с Канада.

151
00:16:32,366 --> 00:16:34,952
Властите предупреждават
тези, които живеят
в северния Среден запад

152
00:16:34,994 --> 00:16:39,373
че Slasher
може вече да е преминал
в Уисконсин или Мичиган.

153
00:16:43,085 --> 00:16:44,586
[човек] Когато и да поставите
тази униформа,

154
00:16:44,628 --> 00:16:46,088
може и ти
станете друг човек.

155
00:16:46,130 --> 00:16:47,673
[въздишка]

156
00:16:48,924 --> 00:16:51,218
Вашето сърце и душа
принадлежи на KHP.

157
00:16:52,011 --> 00:16:53,887
Това си ти, Джейн.

158
00:16:53,929 --> 00:16:55,097
Който винаги си бил.

159
00:16:55,848 --> 00:16:57,725
Вижте кой говори.

160
00:16:57,766 --> 00:16:59,476
Да, добре, поне знаеш
Говоря от опит.

161
00:17:01,979 --> 00:17:04,231
Има такова нещо като

162
00:17:04,273 --> 00:17:05,733
изчезвайки в тази униформа,

163
00:17:06,358 --> 00:17:09,361
или да си мислиш, че е така
някакъв вид броня,

164
00:17:10,112 --> 00:17:11,405
което не е.

165
00:17:11,864 --> 00:17:13,490
Ще се върна скоро, обещавам.

166
00:17:13,532 --> 00:17:15,534
Взе временен отпуск,
две седмици.

167
00:17:16,869 --> 00:17:18,537
Умирането на Майк не е по твоя вина.

168
00:17:18,579 --> 00:17:19,913
[Джейн въздиша]

169
00:17:21,749 --> 00:17:23,042
[баща] Чуй ме.

170
00:17:23,083 --> 00:17:24,543
Нищо че
можеше да направиш

171
00:17:24,585 --> 00:17:25,878
това би имало
промени нещо,

172
00:17:27,004 --> 00:17:28,172
нищо, което бихте могли да имате
направено по различен начин

173
00:17:28,213 --> 00:17:29,506
това щеше да го спаси.

174
00:17:29,548 --> 00:17:30,841
Да, знам.

175
00:17:30,883 --> 00:17:33,260
И така... И какво тогава? [заеква]

176
00:17:33,302 --> 00:17:36,680
Искам да кажа, виж, осъзнаваш
лудост ли е какво правиш?

177
00:17:36,722 --> 00:17:39,933
Той не е този, който опитвам
да спестя, става ли?

178
00:17:42,061 --> 00:17:44,688
Откакто... [въздиша]
... преди четири дни,

179
00:17:44,730 --> 00:17:46,523
четири дни, които са се чувствали
като цял живот,

180
00:17:46,565 --> 00:17:48,484
Замислих се за едно нещо.

181
00:17:49,777 --> 00:17:50,861
Изстрелът.

182
00:17:51,737 --> 00:17:53,155
Изстрелът, който имах...

183
00:17:53,739 --> 00:17:56,366
и какво не бих дал
да си го върна.

184
00:17:58,243 --> 00:17:59,453
защото си прав,

185
00:18:00,162 --> 00:18:01,747
нищо няма да върне Майк.

186
00:18:02,998 --> 00:18:04,166
И така, какво остава?

187
00:18:06,001 --> 00:18:08,253
Още един изстрел... още един шанс.

188
00:18:08,295 --> 00:18:11,131
Само един куршум може да спаси
колкото и много животи,

189
00:18:11,173 --> 00:18:13,675
и Майк ще почива в мир.

190
00:18:14,218 --> 00:18:16,804
и аз не знам,
може би ще заспя през нощта.

191
00:18:16,845 --> 00:18:17,888
Вижте. [въздишка]

192
00:18:19,765 --> 00:18:22,101
-Никога няма да го намериш.
- Не трябва да го намирам.

193
00:18:22,643 --> 00:18:25,104
рано или късно,
късметът му ще изчезне
и той ще бъде поставен в кутия.

194
00:18:25,646 --> 00:18:27,898
И когато това се случи,
всичко, което искам е още един изстрел.

195
00:18:27,940 --> 00:18:30,651
- Хей, Джейн, просто слушай...
-Татко, свърших да говоря.

196
00:18:31,235 --> 00:18:32,820
ти ме познаваш

197
00:18:32,861 --> 00:18:35,072
Кажи ми пак да не ходя,
мислиш ли, че това ще ме спре?

198
00:18:40,202 --> 00:18:42,704
Запазете пистолета и значката си
с вас по всяко време.

199
00:18:46,917 --> 00:18:49,545
Колкото и да е безсмислено,
какво правиш...

200
00:18:52,005 --> 00:18:53,423
ще призная,

201
00:18:54,675 --> 00:18:56,176
ако бях на твое място,

202
00:18:57,261 --> 00:18:59,888
Вярвам, че и аз ще трябва
открия това за себе си.

203
00:19:05,978 --> 00:19:07,729
[обаждащ се по радиото]
Времето за изследване

204
00:19:07,771 --> 00:19:10,983
греховните извращения на живота
е сега.

205
00:19:11,775 --> 00:19:13,777
Планетните изнасилвачи
са го разбрали правилно.

206
00:19:13,819 --> 00:19:17,281
Земята е предназначена да има
нашето семе се разля върху него,

207
00:19:17,322 --> 00:19:19,241
и да бъде тъпкан
и ограбени.

208
00:19:19,283 --> 00:19:22,703
Насилствено нарушен
и ненаситно консумирани.

209
00:19:23,245 --> 00:19:27,040
благодаря
на Негово адско величество

210
00:19:27,082 --> 00:19:29,251
и неговата фармацевтична империя

211
00:19:29,293 --> 00:19:31,295
за тяхното създаване
на болкоуспокояващи

212
00:19:31,336 --> 00:19:35,174
и техния всемогъщ
лекарства за ерекция.

213
00:19:35,215 --> 00:19:37,926
Защото има
няма по-голямо предсказание

214
00:19:37,968 --> 00:19:41,471
че човечеството върви
в правилната посока.

215
00:19:47,853 --> 00:19:49,062
[мрънка]

216
00:19:49,104 --> 00:19:51,148
[♪ поп музика звучи по радиото]

217
00:19:52,941 --> 00:19:56,737
[обаждащ се]
Присъединете се към мен, защото ще се издигнем.

218
00:19:56,778 --> 00:19:58,947
Проницателни вярващи
може да ни намери

219
00:19:58,989 --> 00:20:02,201
в секцията за обяви
на The National Tribune,

220
00:20:02,242 --> 00:20:04,745
ако имаш посвещението.

221
00:20:04,786 --> 00:20:06,914
[домакин] Е, благодаря ви,
Г-н Пендълтън.

222
00:20:06,955 --> 00:20:09,124
Винаги е много
осветяващ за--

223
00:20:38,487 --> 00:20:40,280
[цедя се]

224
00:20:47,913 --> 00:20:49,122
не не

225
00:20:49,164 --> 00:20:51,041
-N-- [мрънка]
-[аха]

226
00:20:52,918 --> 00:20:53,961
[силата на звука намалява]

227
00:20:54,002 --> 00:20:55,754
[дишайки треперещо]

228
00:21:00,259 --> 00:21:01,468
Чарли?

229
00:21:05,180 --> 00:21:06,306
[обект тропосва]

230
00:21:12,145 --> 00:21:14,898
[задъхване, дишане треперещо]

231
00:21:23,198 --> 00:21:25,075
[хленчене, задъхване]

232
00:21:33,166 --> 00:21:34,793
помощ! помогни ми!

233
00:21:34,835 --> 00:21:36,545
-[клаксони]
-Помощ! Моля те!

234
00:21:38,463 --> 00:21:40,549
помощ! помогни ми!

235
00:21:42,009 --> 00:21:43,135
[скърцане на гуми]

236
00:22:33,894 --> 00:22:36,855
Е, имам нашите досиета
за Топека. да

237
00:22:38,148 --> 00:22:40,359
А, в духа
на сътрудничество,

238
00:22:40,400 --> 00:22:41,985
може би бихте могли
нека да погледна

239
00:22:42,027 --> 00:22:43,737
на това, което имаш
за убийствата на Кит Карсън.

240
00:22:45,739 --> 00:22:48,867
да Ами като професионалист
любезност, надявах се, че...

241
00:22:51,912 --> 00:22:52,954
[смуче зъби]

242
00:22:53,830 --> 00:22:55,957
Има ли някой друг
с които мога да говоря?

243
00:22:56,875 --> 00:22:58,502
И това е моята гледна точка.

244
00:22:59,169 --> 00:23:01,421
Вярата не е достатъчна
за разрешаване на този случай.

245
00:23:01,463 --> 00:23:02,881
[Джейн]
да Е, всякаква информация

246
00:23:02,923 --> 00:23:04,091
би било наистина,
наистина полезно.

247
00:23:04,633 --> 00:23:06,885
окей Е, може би
Можех да говоря с него.

248
00:23:06,927 --> 00:23:08,178
Кога ще влезе следващия път?

249
00:23:09,137 --> 00:23:11,056
Всичко би било полезно.

250
00:23:11,681 --> 00:23:14,851
Всякаква информация за Slasher
убийства в Лас Вегас или...

251
00:23:16,812 --> 00:23:20,273
окей Е, може би
Мога да оставя номера си
в случай, че промените решението си.

252
00:23:21,191 --> 00:23:22,275
благодаря

253
00:23:24,361 --> 00:23:26,530
Благодаря за нищо. [въздишка]

254
00:23:26,571 --> 00:23:28,198
Мразя ви всички.

255
00:23:29,324 --> 00:23:31,368
[въздишка]

256
00:23:31,410 --> 00:23:33,245
[Slasher] Искам да включа
малка обява.

257
00:23:34,538 --> 00:23:35,997
Колко е за неделя?

258
00:23:37,290 --> 00:23:38,667
Националната реклама.

259
00:23:41,753 --> 00:23:43,422
Ще вземеш ли
номер на кредитна карта?

260
00:23:46,675 --> 00:23:51,430
Първи ред
на рекламата е "M N O."

261
00:23:54,850 --> 00:23:58,270
Главно "М", интервал.
Главно "N", интервал.

262
00:23:58,311 --> 00:23:59,563
Главно "О."

263
00:24:01,022 --> 00:24:02,357
Под това,

264
00:24:03,191 --> 00:24:05,152
„На тези, които също споделят вяра.

265
00:24:06,361 --> 00:24:08,280
Търсим наш общ приятел.

266
00:24:09,406 --> 00:24:10,740
нужда от помощ

267
00:24:11,992 --> 00:24:13,076
Моля, отговорете."

268
00:24:27,048 --> 00:24:28,425
Уведомете Чикаго.

269
00:24:28,467 --> 00:24:29,718
Докато се пазят
в цикъла,

270
00:24:29,759 --> 00:24:31,219
може би ще останат
от косите ни.

271
00:24:31,261 --> 00:24:33,430
DC получава CC'd за всичко,
тези SOBs.

272
00:24:33,472 --> 00:24:35,265
Добре, точно сега имам нужда
две еднакво важни неща

273
00:24:35,307 --> 00:24:36,808
донесе ми
в следващите 15 минути.

274
00:24:36,850 --> 00:24:39,060
Цялата криминалистична работа
на Slasher

275
00:24:39,102 --> 00:24:40,228
и сандвич с пилешка салата.

276
00:24:40,270 --> 00:24:42,022
извинете ме Вие ли сте агент Золан?

277
00:24:43,356 --> 00:24:45,108
съжалявам
търсих те

278
00:24:46,151 --> 00:24:47,736
А вие сте?

279
00:24:48,361 --> 00:24:50,989
Полицай Джейн Арчър
от полицията на щата Канзас.

280
00:24:51,781 --> 00:24:54,201
Казаха ми, че отиваш нагоре
разследването на Slasher.

281
00:24:54,910 --> 00:24:55,952
мога ли

282
00:24:57,871 --> 00:24:59,915
Ако нямате нищо против, бих искал
погледни през рамо

283
00:24:59,956 --> 00:25:01,291
за ден-два.

284
00:25:01,333 --> 00:25:03,376
Осъзнавам, че е
необичайна молба.

285
00:25:03,418 --> 00:25:04,628
Шегуваш се, нали?

286
00:25:04,669 --> 00:25:06,379
[Джейн]
Доста сериозно, всъщност.

287
00:25:06,421 --> 00:25:09,466
Знаеш ли, войникът
който беше убит в Канзас,

288
00:25:09,508 --> 00:25:10,759
той беше мой съпруг.

289
00:25:11,343 --> 00:25:12,886
Бях с него, когато почина.

290
00:25:15,972 --> 00:25:17,599
Толкова ли е да искаме, просто...

291
00:25:18,225 --> 00:25:19,643
помогнете ми да попълня празните места?

292
00:25:21,102 --> 00:25:22,646
[Золан] Съчувствам ти.

293
00:25:23,188 --> 00:25:25,148
Всички съжаляваме за загубата ви.

294
00:25:25,190 --> 00:25:26,566
Загубата на KHP.

295
00:25:27,984 --> 00:25:29,569
Но с дължимото уважение,

296
00:25:30,111 --> 00:25:32,155
не оценявам
като ми извиха ръката.

297
00:25:38,703 --> 00:25:40,580
какво изобщо търсиш,
Войник?

298
00:25:43,667 --> 00:25:45,335
Вземете един цент
на безплатни съвети,

299
00:25:46,711 --> 00:25:47,754
прибирай се вкъщи.

300
00:26:15,532 --> 00:26:18,577
[дишайки тежко]

301
00:26:41,683 --> 00:26:42,726
[смее се]

302
00:27:00,452 --> 00:27:01,911
[хленчи]

303
00:27:05,624 --> 00:27:07,042
[телефон бръмчи]

304
00:27:10,503 --> 00:27:11,713
здравей

305
00:27:11,755 --> 00:27:13,214
[жена] Да, здравей.

306
00:27:13,256 --> 00:27:15,383
Това Trooper Archer ли е?
Джейн Арчър?

307
00:27:16,009 --> 00:27:17,802
Да, кой е това?

308
00:27:17,844 --> 00:27:19,846
Това е агент Беки Колинс.

309
00:27:19,888 --> 00:27:22,891
Пътищата ни се пресекоха във ФБР
полеви офис по-рано.

310
00:27:23,600 --> 00:27:25,560
Мисля си може би
трябва да говорим.

311
00:27:26,686 --> 00:27:29,105
[♪ свири кънтри музика
на високоговорителите]

312
00:27:29,147 --> 00:27:30,523
-[барман] Ето го.
-Благодаря

313
00:27:39,032 --> 00:27:40,825
-Благодаря ви
-Няма за какво.

314
00:27:41,618 --> 00:27:44,496
Наистина оценявам
срещаш се с мен.

315
00:27:44,537 --> 00:27:46,748
да Е, следващия кръг
определено е за вас.

316
00:27:46,790 --> 00:27:49,626
Ако Золан знаеше, че вървя
ти през това, той би, ъъ...

317
00:27:51,086 --> 00:27:52,587
Майната му.

318
00:27:53,129 --> 00:27:55,632
Както знаем, първите убийства
бяха преди 16 дни.

319
00:27:56,174 --> 00:27:58,718
Кръстовище на Долината на смъртта.
Малко място.

320
00:27:58,760 --> 00:28:01,012
Той разчлени този на Дърк
Има магазин за бои.

321
00:28:02,639 --> 00:28:04,683
Откраднал пари,
номера на кредитни карти,

322
00:28:04,724 --> 00:28:06,226
инструменти, дрехи, храна.

323
00:28:07,268 --> 00:28:10,188
Жертвите, които той избира, там
са тези на чистата възможност

324
00:28:10,230 --> 00:28:12,065
и тези, които взема
нещо конкретно от,

325
00:28:12,107 --> 00:28:14,234
като фармацевта
от Колорадо.

326
00:28:14,275 --> 00:28:17,195
Да, той ще убие за
болкоуспокояващи и психотропни средства.

327
00:28:17,237 --> 00:28:19,698
Перкоцет, Перкодан, Оксиконтин.

328
00:28:19,739 --> 00:28:21,324
Не смятаме, че той се занимава.

329
00:28:21,366 --> 00:28:23,535
Той приема тези лекарства
себе си. Всички те.

330
00:28:24,077 --> 00:28:26,579
И оръжейния магазин
в Невада, нали?

331
00:28:26,621 --> 00:28:28,581
това е той
Той нахлу след работно време.

332
00:28:28,623 --> 00:28:32,502
Размина се
поне един пистолет,
пушка, много амуниции

333
00:28:32,544 --> 00:28:34,546
и собственик на магазина
беше колекционер.

334
00:28:34,587 --> 00:28:37,173
Имаше тайно скривалище
на ръчни гранати.

335
00:28:37,215 --> 00:28:38,299
Сега всички липсват.

336
00:28:38,341 --> 00:28:40,719
-Иисус.
-Мм-хмм. да

337
00:28:40,760 --> 00:28:44,222
И, хм, библиотеката
в Сидър Сити, Юта.

338
00:28:44,264 --> 00:28:47,225
Той уби охранителя
и библиотекарката.

339
00:28:47,726 --> 00:28:49,936
да Имаме това наблюдение.

340
00:28:52,188 --> 00:28:54,441
Какво искаше
от обществена библиотека

341
00:28:54,482 --> 00:28:56,359
че не можа да получи
извън интернет?

342
00:28:56,401 --> 00:28:59,028
[Беки] Е, ако има такъв
нещо, което ФБР все още прави добре,

343
00:28:59,070 --> 00:29:00,822
проследява интернет,

344
00:29:00,864 --> 00:29:02,532
и той не е на него.

345
00:29:02,574 --> 00:29:05,618
Той взе точно две книги
от набор от енциклопедии.

346
00:29:05,660 --> 00:29:06,911
"N" и "T."

347
00:29:06,953 --> 00:29:07,996
"N" и "T."

348
00:29:09,914 --> 00:29:12,000
Неговата мисия,
ако дори има мисия,

349
00:29:12,041 --> 00:29:14,252
насочва го на изток
от мотел на мотел.

350
00:29:14,294 --> 00:29:16,129
Понякога прекарват цели дни
на едно място.

351
00:29:16,963 --> 00:29:18,923
Откъде знаеш
той е отсядал в мотели?

352
00:29:18,965 --> 00:29:21,718
Предполагах, че е жив
в автомобила си.

353
00:29:21,760 --> 00:29:24,721
Ако искаш мога да ти покажа.

354
00:29:41,905 --> 00:29:44,574
Той беше тук преди три дни.
Три дни след Канзас.

355
00:29:44,616 --> 00:29:46,242
Регистрирал се
в мъртвата нощ.

356
00:29:46,284 --> 00:29:47,619
Пешо, платено в брой.

357
00:29:48,077 --> 00:29:50,038
Служителят в хотела беше тотален глупак.

358
00:29:50,079 --> 00:29:51,539
Не можах да дам описание.

359
00:29:51,581 --> 00:29:54,125
Дори не го регистрираха.
Безполезен.

360
00:29:54,626 --> 00:29:56,377
В средата на следващия ден,
прислужницата игнорира

361
00:29:56,419 --> 00:29:57,962
знакът „Не безпокойте“.
на дръжката на вратата

362
00:29:58,004 --> 00:30:00,965
или не го видях по някакъв начин,
пусна се вътре.

363
00:30:11,142 --> 00:30:12,977
[♪ свири зловеща музика]

364
00:30:14,479 --> 00:30:16,606
[Беки] Той използва брадва,
разполови я.

365
00:30:18,024 --> 00:30:20,652
Това изглежда е станало
творческите му сокове текат.

366
00:30:21,903 --> 00:30:23,863
Така си тръгва
всички местопрестъпления.

367
00:30:26,491 --> 00:30:28,618
[Джейн] "Отворете портите."

368
00:30:30,870 --> 00:30:34,082
Нашите анализатори казват
той е обсебен от това да има
неговите постижения се виждат.

369
00:30:37,293 --> 00:30:38,461
Мога ли да използвам вашия компютър?

370
00:30:42,340 --> 00:30:44,050
Разгледайте това.

371
00:30:44,092 --> 00:30:46,344
Това е от тези убийства
в Харисбърг, Пенсилвания.

372
00:30:46,386 --> 00:30:47,762
Църковни убийства преди години.

373
00:30:47,804 --> 00:30:50,640
Той беше сатанист.
Ричард Рийвс.

374
00:30:50,682 --> 00:30:53,184
Ричард Джошуа Рийвс.
Той уби 13 души.

375
00:30:53,226 --> 00:30:54,686
Подобен профил.

376
00:30:54,727 --> 00:30:56,604
Ние сме наясно.

377
00:30:56,646 --> 00:30:59,440
Такива сатанински символи
и фразите са склонни да се припокриват,

378
00:30:59,482 --> 00:31:02,402
но нашият човек,
той наистина не копира.

379
00:31:02,443 --> 00:31:05,280
Рийвс беше масов убиец,
не сериен.

380
00:31:05,947 --> 00:31:07,240
[Джейн въздиша]

381
00:31:07,282 --> 00:31:09,284
Може би почитател
на Рийвс, поне.

382
00:31:10,577 --> 00:31:11,995
Вдъхновен от него.

383
00:31:12,954 --> 00:31:15,582
Добре, съдейки по разстоянията
той е пътувал,

384
00:31:15,623 --> 00:31:18,793
в следващите ден-два, това
е мястото, където той всъщност ще бъде.

385
00:31:18,835 --> 00:31:21,754
Някъде между
Кълъмбъс, Охайо,
и Уилинг, Западна Вирджиния.

386
00:31:21,796 --> 00:31:24,841
110 мили, 25 изхода,
дайте или вземете.

387
00:31:25,508 --> 00:31:28,011
Това е най-добрият шанс за всеки
трябва да го прегази.

388
00:31:29,929 --> 00:31:32,390
Е, не знам дали
редно е да ти пожелая късмет,

389
00:31:32,432 --> 00:31:35,101
така че просто ще кажа внимавайте.

390
00:31:36,978 --> 00:31:38,521
Благодаря за придържането
врата си навън.

391
00:31:38,563 --> 00:31:41,065
Иска ми се да имаше някакъв начин
Бих могъл да се отплатя за услугата.

392
00:31:42,108 --> 00:31:43,610
Ще предам твоите теории.

393
00:31:43,651 --> 00:31:45,737
[присмива се]
За всичко добро, което ще направи.

394
00:31:53,536 --> 00:31:54,579
[въздишка]

395
00:32:02,462 --> 00:32:04,714
Не ми е позволено
да ти казвам
това, което ще ти кажа.

396
00:32:04,756 --> 00:32:07,300
Има малка конструкция
и фирма за събаряне

397
00:32:07,342 --> 00:32:08,426
близо до Канзас Сити.

398
00:32:09,302 --> 00:32:11,346
Количество експлозиви
бяха откраднати.

399
00:32:12,096 --> 00:32:13,014
Експлозиви?

400
00:32:13,056 --> 00:32:14,307
Динамит.

401
00:32:14,766 --> 00:32:18,144
Около 20 паунда или нещо такова
от старата школа, летлив TNT.

402
00:32:18,186 --> 00:32:20,855
Достатъчно за правене
значителни щети.

403
00:32:23,232 --> 00:32:24,817
[репортер по телевизията]
Менсън и "Семейството",

404
00:32:24,859 --> 00:32:27,195
като членове на култа
наричаха себе си,

405
00:32:27,236 --> 00:32:30,406
уби седем души
в прословутия
Убийствата на Тейт-Лабианка от 1969 г.

406
00:32:30,448 --> 00:32:33,826
Съобщенията бяха оставени написани
по стените в кръв.

407
00:32:34,661 --> 00:32:37,497
Поклонението на дявола също беше
мотивът преди 20 години,

408
00:32:37,538 --> 00:32:41,501
когато е тийнейджър
Ричард Джошуа Рийвс
извършил ужасните убийства

409
00:32:41,542 --> 00:32:44,253
в църквата Христов кръст
в Харисбърг, Пенсилвания.

410
00:32:44,295 --> 00:32:47,090
Рийвс уби 13 заложници
вътре в църквата,

411
00:32:47,131 --> 00:32:48,716
включително свещеник,

412
00:32:48,758 --> 00:32:50,677
по време на изпълнение
описаното от властите

413
00:32:50,760 --> 00:32:52,804
като ритуална черна меса.

414
00:32:52,845 --> 00:32:54,889
[дишайки треперещо]

415
00:32:59,644 --> 00:33:02,855
[♪ свири зловеща музика]

416
00:33:05,608 --> 00:33:07,986
[обаждащ се 2 по радиото] Slasher,
убивайки всички тези хора.

417
00:33:08,027 --> 00:33:11,030
Когато това свърши, ти искаш
знаеш ли кой ще стои зад това?

418
00:33:11,072 --> 00:33:12,532
Правителството.

419
00:33:12,573 --> 00:33:14,617
Четох на 8chan
как нашето правителство,

420
00:33:14,659 --> 00:33:17,704
те са държали престъпници
в тайни военни затвори

421
00:33:17,745 --> 00:33:19,539
за извършване на експерименти върху.

422
00:33:19,580 --> 00:33:21,749
Сега един от тези престъпници
най-накрая избяга.

423
00:33:22,458 --> 00:33:24,335
[радио DJ]
Z100.5, ще започнем друг

424
00:33:24,377 --> 00:33:27,797
блок без реклами
гладък джаз за миг.

425
00:33:27,839 --> 00:33:30,425
Но първо, Satanic Slasher.

426
00:33:36,973 --> 00:33:38,391
[бият камбани]

427
00:33:42,437 --> 00:33:44,439
[минувачи
чатя неясно]

428
00:34:17,597 --> 00:34:18,681
здравей

429
00:34:23,686 --> 00:34:24,771
мога ли да ти помогна

430
00:34:40,203 --> 00:34:41,621
[въздишка]

431
00:34:43,414 --> 00:34:44,457
аз слушам

432
00:34:46,167 --> 00:34:48,086
[Слашър]
Винаги съм харесвал свещениците.

433
00:34:49,712 --> 00:34:51,380
Когато бях малко момче,

434
00:34:52,256 --> 00:34:55,927
моят свещеник,
той ме взе под крилото си.

435
00:34:57,720 --> 00:34:59,097
Може да се каже

436
00:35:00,056 --> 00:35:02,558
че той ме превърна в мъжа
че съм днес.

437
00:35:02,600 --> 00:35:04,936
О, това е добре, сине мой.
много добре

438
00:35:05,520 --> 00:35:07,688
И дойде ли,
а, да си призная?

439
00:35:09,690 --> 00:35:12,401
-Не точно.
- Извинете ме?

440
00:35:12,985 --> 00:35:16,155
[задушаване]

441
00:35:17,740 --> 00:35:19,659
[мърморене, задъхване]

442
00:35:19,700 --> 00:35:21,369
[крещи]

443
00:35:21,410 --> 00:35:23,454
[сумиране]

444
00:36:14,297 --> 00:36:16,924
-[прочиства гърлото]
-Поздравления.

445
00:36:20,803 --> 00:36:22,638
о благодаря

446
00:36:25,975 --> 00:36:28,436
Това ми напомня, хм,

447
00:36:28,477 --> 00:36:30,313
мога ли да взема чаша мляко,
моля те?

448
00:36:33,941 --> 00:36:35,359
благодаря

449
00:36:49,081 --> 00:36:50,416
[♪ свирене на блек метъл
на лаптоп]

450
00:37:17,485 --> 00:37:19,070
Исус.

451
00:37:19,111 --> 00:37:20,613
[разказвач на лаптоп]
Ричард Джошуа Рийвс

452
00:37:20,655 --> 00:37:23,074
закла 13-те мъже
и жените

453
00:37:23,115 --> 00:37:25,868
той за кратко е бил заложник
вътре в църквата
онзи мартенски следобед.

454
00:37:25,910 --> 00:37:29,038
Той твърдеше, че
човешка жертва беше необходима

455
00:37:29,080 --> 00:37:32,375
да, цитирам, „изпълни
задължението му към Сатана."

456
00:37:32,959 --> 00:37:35,294
В координирана обсада
върху църквата,

457
00:37:35,336 --> 00:37:37,380
Полицейски служители от Харисбърг

458
00:37:37,421 --> 00:37:40,007
успя да заснеме
Рийвс жив.

459
00:37:40,049 --> 00:37:43,094
през 2004г.
изправен пред смъртна присъда,

460
00:37:43,135 --> 00:37:45,179
Рийвс най-накрая срещна края си

461
00:37:45,221 --> 00:37:48,933
когато беше прострелян и убит
докато напада надзирател в затвора

462
00:37:48,975 --> 00:37:51,102
във федералния затвор
където е държан.

463
00:37:52,645 --> 00:37:55,564
Ние питаме всички основни
Хотелски вериги на Източното крайбрежие

464
00:37:55,606 --> 00:37:56,857
за да ни помогне да намерим Slasher.

465
00:37:56,899 --> 00:37:58,567
Да, сър.

466
00:37:58,609 --> 00:38:00,486
Заподозреният е почти
със сигурност бял мъж.

467
00:38:02,071 --> 00:38:04,073
Над средния ръст,
набито телосложение,

468
00:38:04,115 --> 00:38:06,409
ще пътува сам,
плаща в брой.

469
00:38:06,450 --> 00:38:10,788
каквото и да правиш,
не се конфронтирайте с този човек.

470
00:38:10,830 --> 00:38:12,540
Ако имате подозрения

471
00:38:12,581 --> 00:38:13,708
относно гост
смятате, че отговаря на описанието,

472
00:38:13,749 --> 00:38:15,042
обадете се на 911.

473
00:38:15,960 --> 00:38:18,254
Следобед, сър. Офицер Арчър.

474
00:38:19,088 --> 00:38:22,300
Съжалявам, че ви безпокоя, но
всъщност бихме искали малко помощ

475
00:38:22,341 --> 00:38:24,635
внимава за
междудържавният убиец.

476
00:38:24,677 --> 00:38:25,678
Слашърът.

477
00:38:25,720 --> 00:38:27,513
о

478
00:38:27,555 --> 00:38:29,557
Колко малко информация
имаме, бих искал да тичам от вас

479
00:38:29,682 --> 00:38:31,934
в случай, че някой от вашите гости
отговарят на профила.

480
00:38:31,976 --> 00:38:35,021
Той би бил бял мъж, сам,
платени най-вероятно в брой.

481
00:38:35,980 --> 00:38:38,274
Полицията го е направила да звучи като

482
00:38:38,316 --> 00:38:40,234
вероятно няма да го направи
ела тук.

483
00:38:40,276 --> 00:38:42,153
Да, започвам да се замислям

484
00:38:42,194 --> 00:38:43,779
вероятно са прави
за това всъщност.

485
00:38:43,821 --> 00:38:45,823
И аз не работех
бюрото снощи

486
00:38:45,865 --> 00:38:47,366
така че не знам
колко полезен мога да бъда.

487
00:38:47,408 --> 00:38:48,784
аз...

488
00:38:48,826 --> 00:38:50,161
Мога да проверя регистъра.

489
00:38:50,202 --> 00:38:51,787
Все още имаме
нашите гости влизат.

490
00:38:54,832 --> 00:38:56,625
Никой не остава сам.

491
00:38:56,667 --> 00:38:59,420
Добре. Ъъъ, може би просто ще го направя
да ти оставя моя номер.

492
00:38:59,462 --> 00:39:01,005
Хм, благодаря за отделеното време.

493
00:39:01,881 --> 00:39:03,424
о Има един господин.

494
00:39:03,466 --> 00:39:05,468
ъъ...

495
00:39:05,509 --> 00:39:08,179
Настаних се снощи. сама.

496
00:39:09,263 --> 00:39:10,931
Г-н Рийвс.

497
00:39:10,973 --> 00:39:12,767
[♪ свири зловеща музика]

498
00:39:12,808 --> 00:39:14,310
какво каза

499
00:39:14,352 --> 00:39:17,063
Ъъъ, Рийвс.
Снощи късно. Р. Дж. Рийвс.

500
00:39:17,563 --> 00:39:19,190
- Мога ли... Мога ли да погледна това?
- да

501
00:39:23,027 --> 00:39:24,070
Стая 105?

502
00:39:24,528 --> 00:39:27,698
Отиди по коридора,
направи ляво. Навън.

503
00:39:28,240 --> 00:39:29,909
Добре, ще ми трябва
този ключ, сър.

504
00:39:32,787 --> 00:39:35,873
Добре, обади се на полицията, ти
кажи им, че Slasher е тук.

505
00:39:35,915 --> 00:39:38,292
Това не е шега.
Това е наистина.

506
00:39:39,293 --> 00:39:40,586
Обади им се сега.

507
00:39:49,512 --> 00:39:51,555
[дишайки треперещо]

508
00:40:18,332 --> 00:40:19,667
[врата скърца]

509
00:40:19,708 --> 00:40:22,253
[майка се смее,
говори неясно]

510
00:40:22,795 --> 00:40:25,339
[майка, дете бърбори]

511
00:40:32,513 --> 00:40:33,556
[издишва]

512
00:40:36,809 --> 00:40:38,853
[♪ свири зловеща музика]

513
00:40:58,456 --> 00:41:00,249
[звукове при заключване, щраквания]

514
00:41:07,798 --> 00:41:09,592
[диша треперещо]

515
00:41:09,633 --> 00:41:10,676
[течаща вода]

516
00:42:06,732 --> 00:42:07,650
[мрънка]

517
00:42:08,275 --> 00:42:09,652
[писъци, сумтене]

518
00:42:10,778 --> 00:42:12,154
[ахва, задавя се]

519
00:42:16,158 --> 00:42:18,452
[мърморене, задъхване]

520
00:42:30,047 --> 00:42:31,090
[крещи]

521
00:42:35,719 --> 00:42:37,471
[сумтене]

522
00:42:43,310 --> 00:42:45,062
[изкривено дишане]

523
00:42:48,440 --> 00:42:50,484
[изкривен писък, сумтене]

524
00:42:56,615 --> 00:42:58,242
[плаче]

525
00:43:10,588 --> 00:43:13,549
[сирени вият в далечината]

526
00:43:24,393 --> 00:43:25,519
[автомобилна аларма бипка]

527
00:43:50,419 --> 00:43:52,463
[минувачи бърборят]

528
00:44:09,688 --> 00:44:11,732
[♪ свири напрегната музика]

529
00:44:29,458 --> 00:44:32,503
[♪ свири метъл музика,
Venom "In League With Satan"]

530
00:45:18,048 --> 00:45:19,091
[музиката свършва]

531
00:46:27,826 --> 00:46:29,703
[звънене]

532
00:46:33,207 --> 00:46:34,208
здравей

533
00:46:34,875 --> 00:46:36,418
[Slasher] Здравей.

534
00:46:36,460 --> 00:46:39,046
Видях отговора ти
във вестника.

535
00:46:40,005 --> 00:46:41,882
О, значи ти си един от
нашите братя, а?

536
00:46:41,924 --> 00:46:44,092
Търся някого
да ти помогна?

537
00:46:44,134 --> 00:46:47,095
Търся си приятели
които споделят моя афинитет
за дискретност.

538
00:46:47,721 --> 00:46:49,431
Имам нужда от помощ да намеря някого,

539
00:46:49,473 --> 00:46:51,141
но трябва
да се направи дискретно.

540
00:46:51,600 --> 00:46:53,393
И трябва да остане офлайн.

541
00:46:53,936 --> 00:46:55,103
къде си

542
00:46:55,562 --> 00:46:57,147
[Slasher] Пенсилвания.

543
00:46:57,189 --> 00:46:59,441
Е, не си далеч
всъщност от нас.

544
00:46:59,483 --> 00:47:01,860
защо не дойдеш
говори с нас тази вечер?

545
00:47:01,902 --> 00:47:06,740
Г-н Пендълтън се случва
да бъде хостинг
някои от последните му сътрудници.

546
00:47:11,203 --> 00:47:12,579
[пиукане на клавиатурата]

547
00:47:14,331 --> 00:47:16,083
[звънене на линия]

548
00:47:17,000 --> 00:47:19,127
Здравейте, агент Колинс,
това е Джейн Арчър.

549
00:47:19,169 --> 00:47:20,629
На път съм за Балтимор

550
00:47:20,671 --> 00:47:23,632
проследяване на 410
телефонен код номер.

551
00:47:23,674 --> 00:47:25,467
Ако има някакъв начин
можеш да ми помогнеш

552
00:47:25,509 --> 00:47:27,845
чрез съвпадение на адрес
на този номер,

553
00:47:27,886 --> 00:47:29,930
Бих го оценил изключително много.

554
00:47:33,475 --> 00:47:34,768
здрасти

555
00:47:35,227 --> 00:47:38,564
Портата е счупена.
Само една секунда. [въздишка]

556
00:47:40,983 --> 00:47:44,403
[въздиша] Преди се отваряше
само по себе си, но сега не е така.

557
00:47:45,487 --> 00:47:46,613
[въздишка]

558
00:47:47,489 --> 00:47:48,615
Ето го.

559
00:47:52,953 --> 00:47:54,371
Нека да ти го взема. аз--

560
00:47:58,292 --> 00:48:00,002
Добре доки.
Хм, тъкмо щях да го взема.

561
00:48:00,043 --> 00:48:01,503
Щях да го сложа
отзад, но...

562
00:48:04,089 --> 00:48:05,757
не е проблем [смее се]

563
00:48:05,799 --> 00:48:06,884
Седиш точно там.

564
00:48:09,720 --> 00:48:11,972
О, какво каза
името ти беше пак?

565
00:48:12,556 --> 00:48:13,682
Ричард.

566
00:48:13,724 --> 00:48:15,684
[издишва дълбоко] Е, Ричард,

567
00:48:16,643 --> 00:48:18,562
първо трябва да попитам,
за моя собствена защита

568
00:48:18,604 --> 00:48:20,355
и защитата
на моя работодател...

569
00:48:22,399 --> 00:48:23,650
ченге ли си

570
00:48:25,319 --> 00:48:26,445
полицай?

571
00:48:27,613 --> 00:48:29,448
-не
-Добре.

572
00:48:29,489 --> 00:48:31,366
Защото ако сте
а ти казваш, че не си,

573
00:48:31,408 --> 00:48:33,201
това е просто, хм, като...

574
00:48:34,745 --> 00:48:35,746
както и да е

575
00:48:36,580 --> 00:48:40,834
Предполагам обаче, че можем да помогнем
събрат по вяра, ще го направим.

576
00:48:43,211 --> 00:48:45,213
Знаете за нас
използвайки обявите.

577
00:48:47,174 --> 00:48:49,217
Всички сме в това заедно,
нали?

578
00:48:49,760 --> 00:48:51,136
Имам нужда от информация.

579
00:48:51,678 --> 00:48:54,181
Да, добре, г-н Пендълтън
ще ви даде ухо.

580
00:48:54,640 --> 00:48:56,183
Просветление, по-скоро.

581
00:48:56,892 --> 00:48:59,394
Той е велик магьосник. Той е.

582
00:48:59,937 --> 00:49:03,398
Той държи това тихо
тези дни, очевидно.

583
00:49:03,440 --> 00:49:05,817
Но той казва, че има
добро чувство за теб,

584
00:49:05,859 --> 00:49:07,778
знаете, добри вибрации.
[смее се]

585
00:49:08,362 --> 00:49:09,655
Вие сте негов поканен гост

586
00:49:09,696 --> 00:49:11,323
така че той просто е развълнуван
да се срещнем.

587
00:49:12,032 --> 00:49:14,117
А аз съм Марвин,
между другото

588
00:49:15,702 --> 00:49:16,745
хайде

589
00:49:19,915 --> 00:49:22,584
Чували сте за г-н Пендълтън,
нали?

590
00:49:22,626 --> 00:49:24,252
[гости бърборят]

591
00:49:24,294 --> 00:49:26,630
Да, той направи парите си
в бизнеса със супермаркети,

592
00:49:27,172 --> 00:49:28,215
преди години.

593
00:49:30,300 --> 00:49:32,928
Можете да го зададете
точно там, ако искаш.

594
00:49:35,514 --> 00:49:38,600
Или го дръжте при себе си. Каквото и да е.

595
00:49:39,226 --> 00:49:41,103
Ъъъ... Просто ме последвай.

596
00:49:42,604 --> 00:49:43,647
хайде

597
00:49:47,526 --> 00:49:49,403
[Пендълтън] ... в средата
от гората,

598
00:49:49,444 --> 00:49:51,113
и е на река.
Наистина е...

599
00:49:51,154 --> 00:49:54,866
о добре, добре.
Нашият гост най-накрая пристигна.

600
00:49:54,908 --> 00:49:56,868
да, моля,
направи си добре дошъл.

601
00:49:57,369 --> 00:50:00,414
Ако сте гладни, има
изобилие от остатъчна храна.

602
00:50:00,455 --> 00:50:01,415
да

603
00:50:01,456 --> 00:50:03,208
И така, дами, господа,

604
00:50:03,750 --> 00:50:07,462
срещнете друг пътник
по лявата пътека.

605
00:50:08,213 --> 00:50:09,840
ъъ, господин...

606
00:50:12,009 --> 00:50:13,719
[заеквайки] Ричард.

607
00:50:15,554 --> 00:50:17,556
Ъъъ... Просто Ричард.

608
00:50:17,597 --> 00:50:19,391
Ричард. Е, добре.

609
00:50:19,433 --> 00:50:21,518
- Е, благодаря ти, Марвин.
- да

610
00:50:22,185 --> 00:50:26,440
Знаеш ли, моят гледач ми каза
да очакваш посетител,

611
00:50:27,065 --> 00:50:32,279
посетител, който би имал
дълбоко влияние
върху моя живот.

612
00:50:35,407 --> 00:50:36,825
Ти ли си той, Ричард?

613
00:50:39,161 --> 00:50:41,621
ти знаеш,
наистина е доста забележително

614
00:50:41,663 --> 00:50:42,998
че изобщо си тук,
Ричард,

615
00:50:43,040 --> 00:50:44,166
нека ти кажа

616
00:50:44,207 --> 00:50:47,335
Късмет за теб, Марвин тук,

617
00:50:47,377 --> 00:50:50,088
той си прави хоби
претърсване на обявите.

618
00:50:50,130 --> 00:50:54,009
Винаги нащрек за
всеки глас в пустинята.

619
00:50:54,051 --> 00:50:55,177
Преживявам всичко.

620
00:50:55,802 --> 00:50:58,013
Когато ми показа вашата реклама,

621
00:50:58,930 --> 00:51:01,933
Бях поразен. [смее се]

622
00:51:04,394 --> 00:51:05,979
Имам нужда от информация,

623
00:51:06,855 --> 00:51:09,274
информация, която
е от полза за всички нас...

624
00:51:10,150 --> 00:51:11,985
ако сте
който твърдиш, че си.

625
00:51:13,028 --> 00:51:14,613
И аз нямам
средствата да го получите.

626
00:51:15,405 --> 00:51:18,325
О, добре, тогава вземете Марвин
да ти помогна с това.

627
00:51:18,366 --> 00:51:22,162
Прави се лесно. Нашите най-умни,
най-отдаденият помощник.

628
00:51:22,204 --> 00:51:23,872
[преглъща] Няма проблем.

629
00:51:24,623 --> 00:51:29,544
Сега какво да кажем, да чуем
малко за себе си.

630
00:51:29,586 --> 00:51:32,422
Колко време имаш
имаше знанието?

631
00:51:32,464 --> 00:51:34,466
Откакто се помня.

632
00:51:34,508 --> 00:51:36,384
[Пендълтън] О, страхотно.

633
00:51:36,426 --> 00:51:38,887
Тогава вашето семейство
били последователи?

634
00:51:40,138 --> 00:51:41,306
нямам семейство

635
00:51:41,973 --> 00:51:45,602
Значи намерихте Падналия
всичко сам?

636
00:51:46,812 --> 00:51:49,064
Знаеш ли, винаги съм казвал
най-истинските вярващи

637
00:51:49,106 --> 00:51:50,732
не са новобранците

638
00:51:51,274 --> 00:51:53,985
но тези, които
потърси вярата.

639
00:51:54,027 --> 00:51:55,237
Здравей, Сатана!

640
00:51:55,278 --> 00:51:57,405
- Здравей, Сатана.
- Здравей, Сатана.

641
00:51:57,447 --> 00:51:59,032
Живея, за да му служа,

642
00:51:59,908 --> 00:52:01,660
и ще умра, за да му служа.

643
00:52:02,202 --> 00:52:04,704
Прекрасно. [смее се]

644
00:52:18,760 --> 00:52:23,431
ти знаеш,
има и такива, които казват
че купонът за нас свърши.

645
00:52:23,473 --> 00:52:25,517
Реалността е, приятелю,

646
00:52:25,559 --> 00:52:29,146
партито току що започна.

647
00:52:29,187 --> 00:52:30,647
Искам да кажа, огледайте се.

648
00:52:31,189 --> 00:52:32,440
Включете телевизора.

649
00:52:32,482 --> 00:52:34,901
Сатана управлява този свят.

650
00:52:34,943 --> 00:52:37,070
Искам да кажа, може ли да има някакво съмнение?

651
00:52:37,571 --> 00:52:39,948
Нефтените конгломерати
и правителството

652
00:52:39,990 --> 00:52:43,076
работят ръка за ръка, за да водят война

653
00:52:43,118 --> 00:52:46,538
и за източване на планетата
всяка последна следа от живот...

654
00:52:46,580 --> 00:52:48,957
[изкривено] Човешките същества ще,
знаете ли, скоро са прехвърлени

655
00:52:48,999 --> 00:52:51,835
в шушулка,
кибер пещерни хора...

656
00:52:52,419 --> 00:52:55,130
Сух, гол старец

657
00:52:55,172 --> 00:52:58,884
с напълнелия си член
доста вибриращ...

658
00:52:58,925 --> 00:53:00,635
Времето за изследване

659
00:53:00,677 --> 00:53:03,889
греховните извращения на живота
е сега,

660
00:53:03,930 --> 00:53:07,434
златната ера
на човешката поквара.

661
00:53:07,475 --> 00:53:09,269
Алилуя.

662
00:53:09,311 --> 00:53:10,729
Алилуя.

663
00:53:10,770 --> 00:53:12,689
Алилуя!

664
00:53:14,316 --> 00:53:16,067
[Пендълтън диша тежко]

665
00:53:16,109 --> 00:53:17,944
Още сладко-кисело?

666
00:53:18,486 --> 00:53:20,906
Това беше жизнена реч
от г-н Пендълтън.

667
00:53:22,157 --> 00:53:24,284
Можете да кажете
Г-н Пендълтън ви харесва.

668
00:53:25,410 --> 00:53:26,828
Това е по този начин.

669
00:53:28,622 --> 00:53:30,457
Това е твоята стая.

670
00:53:34,419 --> 00:53:37,297
както и да е
каква беше тази информация
продължаваш да питаш за?

671
00:53:38,715 --> 00:53:40,217
Някой, който трябва да намеря.

672
00:53:41,051 --> 00:53:42,719
Окейдоки. Добре.

673
00:53:43,470 --> 00:53:47,891
Е, има го този детектив
че г-н Пендълтън използва
от време на време.

674
00:53:48,683 --> 00:53:51,353
добре,
тогава той е дискретен човек.

675
00:53:51,895 --> 00:53:54,022
Е, можете
вероятно си представете г-н П

676
00:53:54,064 --> 00:53:57,108
трябва да се защити
от неговите врагове.

677
00:53:57,567 --> 00:53:59,402
Как се казва лицето
че търсиш?

678
00:54:00,153 --> 00:54:02,030
Търся, ъъъ,
да им сложа шестоъгълник?

679
00:54:02,656 --> 00:54:04,074
Не им знам името.

680
00:54:04,908 --> 00:54:07,202
Добре, добре, как съм
трябва да ги намери?

681
00:54:08,954 --> 00:54:10,413
Знам какво правят.

682
00:54:11,206 --> 00:54:12,582
Е, изгубихте ме.

683
00:54:13,833 --> 00:54:15,335
Знам в кой град са.

684
00:54:15,961 --> 00:54:18,880
окей [смее се]
Аз... все още не следя.

685
00:54:19,005 --> 00:54:20,632
Има определен град.

686
00:54:21,675 --> 00:54:23,969
трябва да знам
кой върши тази работа,

687
00:54:24,803 --> 00:54:26,012
кои са те,

688
00:54:27,389 --> 00:54:28,598
където живеят.

689
00:54:29,349 --> 00:54:30,976
вярно

690
00:54:31,017 --> 00:54:32,644
[репортер] ...с лице
обвинения в бдителност

691
00:54:32,686 --> 00:54:33,728
по-рано през седмицата

692
00:54:33,770 --> 00:54:34,854
тъй като съпругът на офицер Арчър,

693
00:54:34,896 --> 00:54:36,398
също полицай от щата Канзас,

694
00:54:36,439 --> 00:54:39,025
беше убит хладнокръвно
от Slasher.

695
00:54:41,361 --> 00:54:44,281
Казах всичко
Трябва да кажа
на пресконференция на ФБР

696
00:54:44,322 --> 00:54:45,907
така че моля те остави ме на мира.

697
00:54:47,450 --> 00:54:51,037
Слушай, той все още е там,
убива всяка възможност, която има.

698
00:54:51,746 --> 00:54:55,125
Ако имам възможност
за да помогне по някакъв начин да го проследи,

699
00:54:55,166 --> 00:54:57,085
тогава защо да не го направя
точно това?

700
00:54:57,127 --> 00:54:59,296
[хора крещят по телевизията]

701
00:55:00,046 --> 00:55:02,257
[Золан] Разгледахме
рекламите във вестниците преди седмици,

702
00:55:02,299 --> 00:55:04,134
Военен стрелец.

703
00:55:04,175 --> 00:55:05,969
Няма доказателство за връзка
ги на Slasher.

704
00:55:06,011 --> 00:55:07,595
Всеки може да носи отговорност.

705
00:55:07,637 --> 00:55:10,307
Ние не хабим работна сила
по предчувствие.

706
00:55:10,348 --> 00:55:14,519
Пак ще те посъветвам,
върнете се в Канзас
преди да те убият.

707
00:55:14,561 --> 00:55:17,647
ФБР има това, както и ти
далеч от вашата лента.

708
00:55:18,773 --> 00:55:20,567
[звънене на линия]

709
00:55:24,362 --> 00:55:27,324
[Джейн] Стигнахте до 555-0324.

710
00:55:27,365 --> 00:55:28,366
Оставете съобщение.

711
00:55:29,117 --> 00:55:31,036
офицер Арчър,

712
00:55:31,077 --> 00:55:34,664
блъснахме се един в друг
в мотела онзи ден.

713
00:55:35,498 --> 00:55:38,043
Поласкан съм, че си бил
следвайки моята работа.

714
00:55:38,793 --> 00:55:41,338
ще те напусна
някои нови парчета по пътя.

715
00:55:41,838 --> 00:55:45,216
На 28-ми,
ние ще отворим портите.

716
00:55:46,009 --> 00:55:48,178
Предайте моите поздрави
на съпруга си.

717
00:55:51,222 --> 00:55:54,059
[Пендълтън] Fiat voluntas eius .

718
00:55:54,100 --> 00:55:58,438
Carnem eius
cum carne celebremus.

719
00:55:58,480 --> 00:55:59,898
[♪ свири зловеща музика]

720
00:56:00,857 --> 00:56:02,525
[метален трясък]

721
00:56:03,860 --> 00:56:05,987
Викаме те напред

722
00:56:06,029 --> 00:56:09,324
да свидетелствам
към нашите плътски преданости.

723
00:56:10,533 --> 00:56:14,996
Остави другите да празнуват смъртта
на техния хипи супергерой.

724
00:56:15,038 --> 00:56:19,459
Празнуваме живота
и адско величие

725
00:56:20,043 --> 00:56:22,587
на Повелителя на мухите.

726
00:56:22,629 --> 00:56:25,131
[♪ възпроизвеждане на класическа музика,
„Погребалният марш на Зигфрид“]

727
00:56:28,051 --> 00:56:29,386
Здравей, Абадон.

728
00:56:33,973 --> 00:56:35,350
Здравей, Абадон.

729
00:56:37,685 --> 00:56:38,812
Здравей, Абадон.

730
00:56:40,939 --> 00:56:42,023
Здравей, Абадон.

731
00:57:06,131 --> 00:57:07,507
Здравей, Сатана!

732
00:57:26,901 --> 00:57:28,194
здравей ъъ...

733
00:57:29,320 --> 00:57:31,531
о Ей, ето те.

734
00:57:32,323 --> 00:57:34,826
слушай ъъ
получи това, което искаше.

735
00:57:35,702 --> 00:57:38,455
Нашият частен детектив,
той премина.

736
00:57:39,914 --> 00:57:41,416
Изглежда, че не беше голямо.

737
00:57:54,596 --> 00:57:55,638
[въздишка]

738
00:57:56,097 --> 00:57:57,223
няма за какво

739
00:57:57,765 --> 00:57:59,476
хей ъъ...

740
00:58:01,478 --> 00:58:02,896
какво? И така-- Значи това е?

741
00:58:03,730 --> 00:58:04,981
заминаваш ли

742
00:58:05,690 --> 00:58:06,608
хей

743
00:58:07,817 --> 00:58:09,819
Виж... [въздиша] ...наистина
смятай, че трябва да изчакаш

744
00:58:09,861 --> 00:58:12,322
и да се сбогуваме с
Г-н Пендълтън, нали?

745
00:58:13,490 --> 00:58:15,825
Искам да кажа, това е най-малкото
че бихте могли да направите.

746
00:58:16,367 --> 00:58:18,453
хайде Той ще се чуди
защо си тръгна изведнъж

747
00:58:18,495 --> 00:58:19,871
без да казва "благодаря".

748
00:58:20,413 --> 00:58:22,499
Просто...
Това е нещо като обичайна учтивост.

749
00:58:22,540 --> 00:58:24,000
Това е всичко, което наистина е. аз...

750
00:58:24,042 --> 00:58:25,335
аз... виж...

751
00:58:26,961 --> 00:58:28,046
какво правиш

752
00:58:28,671 --> 00:58:29,881
[тежко дишане]

753
00:58:30,340 --> 00:58:33,051
Приятелите ти отиват в ада
предсрочно.

754
00:58:33,510 --> 00:58:34,677
Какво по дяволите?

755
00:58:35,845 --> 00:58:37,555
Ти не си като тях.

756
00:58:38,056 --> 00:58:39,682
Вярвам, че вярваш.

757
00:58:44,437 --> 00:58:46,439
Ти ли... Ти си той.

758
00:58:47,607 --> 00:58:48,942
Ти си Слашърът.

759
00:58:48,983 --> 00:58:50,068
тръгвай

760
00:58:50,735 --> 00:58:52,570
Никога не поглеждай назад.

761
00:58:53,238 --> 00:58:55,573
Пази тишина...

762
00:58:56,282 --> 00:58:57,158
[хленчи]

763
00:58:57,200 --> 00:58:58,660
...или ще те намеря.

764
00:58:58,701 --> 00:58:59,994
[Марвин диша треперещо]

765
00:59:02,997 --> 00:59:04,541
ще го направя

766
00:59:04,582 --> 00:59:05,875
[Марвин скимти]

767
00:59:08,711 --> 00:59:10,505
[Марвин крещи]

768
00:59:14,467 --> 00:59:17,011
[тракащи предмети]

769
00:59:17,053 --> 00:59:19,097
[♪ свири напрегната музика]

770
00:59:33,319 --> 00:59:34,946
[скърцане на гуми]

771
00:59:51,254 --> 00:59:53,298
[♪ напрегната музика се засилва]

772
00:59:58,052 --> 01:00:00,138
[приглушено задъхване, стенене]

773
01:00:17,030 --> 01:00:18,031
[приглушен писък]

774
01:00:19,324 --> 01:00:20,491
[мъж на пода]
Уау, уау, чакай!

775
01:00:21,743 --> 01:00:22,869
[жена стене]

776
01:00:24,704 --> 01:00:26,122
[крещи]

777
01:00:30,376 --> 01:00:32,337
Не, не, не.

778
01:00:32,378 --> 01:00:33,796
[сумтене]

779
01:00:33,838 --> 01:00:34,881
[вика]

780
01:00:38,676 --> 01:00:40,011
[жена се задъхва]

781
01:00:41,846 --> 01:00:43,139
[Пендълтън] Пазузу.

782
01:00:43,598 --> 01:00:45,558
Пазузу, махай се.

783
01:00:46,267 --> 01:00:47,393
[жена изсумтя]

784
01:00:50,188 --> 01:00:51,522
Пазузу.

785
01:00:52,190 --> 01:00:53,900
Пазузу, махай се.

786
01:00:55,193 --> 01:00:56,903
Те са седем.

787
01:00:57,570 --> 01:00:59,238
Те са седем.

788
01:01:01,949 --> 01:01:03,993
[♪ разтърсваща, дисонансна музика
играя]

789
01:01:49,789 --> 01:01:51,082
[огън рев]

790
01:01:52,834 --> 01:01:54,377
[пукащи пламъци]

791
01:02:22,071 --> 01:02:23,114
[свирки на оръжие]

792
01:02:26,325 --> 01:02:27,535
[♪ свири напрегната музика]

793
01:02:50,433 --> 01:02:51,559
[скърцане на гуми]

794
01:03:01,569 --> 01:03:03,070
[скърцане на гуми]

795
01:03:07,200 --> 01:03:08,993
мамка му! мамка му!

796
01:03:09,035 --> 01:03:11,579
[хленчене, задъхване]

797
01:03:11,621 --> 01:03:13,498
-[задъхвайки се продължава]
-[разпръскване на двигателя]

798
01:03:16,959 --> 01:03:19,003
[пръскането се забавя, спира]

799
01:03:19,045 --> 01:03:21,088
[пожарникари бърборят
неясно]

800
01:03:23,966 --> 01:03:26,052
[Джейн] Това, което имах,
Дадох ти федерални

801
01:03:26,093 --> 01:03:28,387
и на всеки и всеки
кой би слушал.

802
01:03:28,429 --> 01:03:30,848
Всичко ти дадох.
Всичко.

803
01:03:30,890 --> 01:03:32,558
И така, къде по дяволите
беше всеки?

804
01:03:32,600 --> 01:03:35,019
Стигнах до тук!
Къде беше, по дяволите?

805
01:03:35,061 --> 01:03:37,688
ние не знаем
Нямаме никакви доказателства
от това, което падна тук.

806
01:03:37,730 --> 01:03:39,690
Видях го. казах ти
Беше той.

807
01:03:39,732 --> 01:03:41,901
Искам да кажа, ти осъзнаваш
правим нещо подобно

808
01:03:41,943 --> 01:03:43,736
две дузини фалшиви следи
на час?

809
01:03:43,778 --> 01:03:45,029
Просто ме изслушай.

810
01:03:45,071 --> 01:03:46,405
преди двадесет години,

811
01:03:46,447 --> 01:03:48,199
дяволопоклонник
Ричард Джошуа Рийвс

812
01:03:48,241 --> 01:03:50,576
извърши църковните убийства
в Харисбърг.

813
01:03:50,618 --> 01:03:53,246
Няколко години по-късно сатанинският
метъл банда Demon Fist

814
01:03:53,287 --> 01:03:56,541
започна да пише песни
за Рийвс, вдъхновен от него.

815
01:03:56,582 --> 01:03:58,668
Дори позираха
за една от кориците на албумите им

816
01:03:58,709 --> 01:04:01,170
пред
изоставената църква
където са извършени убийствата.

817
01:04:01,212 --> 01:04:02,630
Сега, заради Рийвс,

818
01:04:02,672 --> 01:04:04,465
и вероятно
заради тези албуми,

819
01:04:04,507 --> 01:04:07,301
тази църква,
църква Христов кръст,

820
01:04:07,343 --> 01:04:10,012
е мека
за кандидат-сатанисти.

821
01:04:10,054 --> 01:04:11,556
Рийвс вдъхновява Demon Fist.

822
01:04:11,597 --> 01:04:13,683
Демонски юмрук и Рийвс
вдъхнови Slasher.

823
01:04:13,724 --> 01:04:17,353
Той цитира заглавия
и текстове от тези албуми.

824
01:04:17,395 --> 01:04:18,729
и през цялото време,

825
01:04:18,771 --> 01:04:20,648
Слашерът
използва името на Рийвс,

826
01:04:20,690 --> 01:04:22,942
може би дори си мисли, че е Рийвс.

827
01:04:22,984 --> 01:04:25,403
Казвам ти, психопатът
иска да го завърши там.

828
01:04:26,487 --> 01:04:28,739
Слашърът
отива в Харисбърг.

829
01:04:28,781 --> 01:04:30,825
[репортер] Други новини
извън убийствата на Slasher,

830
01:04:30,867 --> 01:04:32,577
днес марки
28-ата годишнина

831
01:04:32,618 --> 01:04:34,579
на остров Три Майл,

832
01:04:34,620 --> 01:04:36,956
най-лошата гражданска ядрена
катастрофа в американската история.

833
01:04:37,790 --> 01:04:39,876
[човек по радиото] Бяхме
навън рано тази сутрин,

834
01:04:39,917 --> 01:04:41,377
28 март.

835
01:04:41,419 --> 01:04:42,879
И земята
започна да се тресе.

836
01:04:42,920 --> 01:04:44,672
сестра ми казва,
— Това е земетресение.

837
01:04:44,714 --> 01:04:47,174
И аз казах: „Не се усеща
като земетресение.

838
01:04:47,216 --> 01:04:49,385
Земетресение, не е така
издава такива звуци."

839
01:04:49,427 --> 01:04:52,138
казах,
„Мисля, че нещо се случи
на остров Три Майл."

840
01:05:25,922 --> 01:05:28,382
[човек 2 по радиото]
Казаха ни, че трябва
незабавно да евакуираме домовете си

841
01:05:28,424 --> 01:05:31,218
преди една дупка да изгори
до центъра на Земята.

842
01:05:31,260 --> 01:05:33,971
Зарязахме всичко.
Нашите домове, нашите вещи.

843
01:05:34,013 --> 01:05:35,848
Бяхме ужасени.

844
01:05:35,890 --> 01:05:37,850
[човек 3 по радиото] Е,
тъй като сме на темата,

845
01:05:37,892 --> 01:05:40,102
Твърдо вярвам, че е така
важно е да помним историята,

846
01:05:40,144 --> 01:05:41,812
дори да е тъмно
или неприятно.

847
01:05:41,854 --> 01:05:44,357
Може би особено
ако е тъмно и неприятно,

848
01:05:44,398 --> 01:05:46,484
защото трябва да се учим
от нашите грешки.

849
01:05:46,525 --> 01:05:48,235
[жена по радиото]
Не споря с това,

850
01:05:48,277 --> 01:05:50,780
но понякога
просто трябва да пуснем нещата.

851
01:05:50,821 --> 01:05:52,490
[тежко дишане]

852
01:05:53,699 --> 01:05:55,409
[скърцане на гаражна врата]

853
01:05:58,496 --> 01:06:00,289
[тежко дишане продължава]

854
01:06:13,260 --> 01:06:14,720
[вратата на пътника се затръшва]

855
01:06:14,762 --> 01:06:16,263
Така че защо не й се обадиш
и разберете?

856
01:06:16,305 --> 01:06:17,723
Тя е твоя сестра, нали?

857
01:06:18,683 --> 01:06:19,809
ако ми е сестра,

858
01:06:19,850 --> 01:06:21,352
това я прави и твоя сестра.

859
01:06:21,394 --> 01:06:23,145
наясно съм. добре съм наясно.

860
01:06:23,187 --> 01:06:24,897
- Леонард Уилкс.
-О, мамка му!

861
01:06:24,939 --> 01:06:26,107
[и двамата се задъхват]

862
01:06:28,359 --> 01:06:29,986
Обичаш ли жена си?

863
01:06:38,202 --> 01:06:41,497
Е, вижте кой най-накрая реши
да се появи.

864
01:06:47,795 --> 01:06:49,505
Но къде си?

865
01:06:50,881 --> 01:06:52,299
[издишва]

866
01:07:13,487 --> 01:07:15,531
[♪ свири напрегната музика]

867
01:07:21,078 --> 01:07:23,247
„3M1.

868
01:07:23,289 --> 01:07:25,207
3MI."

869
01:08:04,121 --> 01:08:06,582
[жена по радиото] Днес отбелязваме
годишнината от 28 март

870
01:08:06,624 --> 01:08:08,626
на остров Три Майл,

871
01:08:08,667 --> 01:08:11,670
най-лошата гражданска ядрена
катастрофа в американската история.

872
01:08:15,424 --> 01:08:17,426
[Джейн] Какво искаше
от обществена библиотека?

873
01:08:18,177 --> 01:08:20,679
[Беки] Той взе точно
две книги. "N" и "T."

874
01:08:21,889 --> 01:08:23,140
[репортер]
...когато урановата сърцевина

875
01:08:23,182 --> 01:08:24,558
на електроцентралата Харисбърг

876
01:08:24,600 --> 01:08:26,185
частично разтопен,

877
01:08:26,227 --> 01:08:29,021
излъчване на радиация
над Пенсилвания

878
01:08:29,063 --> 01:08:30,481
и съседни държави.

879
01:08:31,065 --> 01:08:33,317
Количество експлозиви
беше откраднат.

880
01:08:33,359 --> 01:08:35,945
Старата школа, летлив TNT.

881
01:08:35,986 --> 01:08:40,157
[човек 2 по радиото]
Казаха ни, че трябва
незабавно да евакуираме домовете си,

882
01:08:40,199 --> 01:08:43,911
преди една дупка да изгори
до центъра на Земята.

883
01:08:45,329 --> 01:08:46,831
Боже мой

884
01:08:49,708 --> 01:08:51,043
[скърцане на гуми]

885
01:09:03,514 --> 01:09:06,600
[♪ свири зловеща музика]

886
01:09:13,440 --> 01:09:15,651
Господи, Лео.
Не работехте ли вече?

887
01:09:16,110 --> 01:09:17,319
[Леонард въздиша]

888
01:09:17,820 --> 01:09:20,156
Току-що ме извикаха обратно
от Крейгер, така че е, ъъ...

889
01:09:20,197 --> 01:09:21,949
Спешно е, така че...
[прочиства гърлото]

890
01:09:23,033 --> 01:09:24,076
да

891
01:09:26,787 --> 01:09:27,955
Пуснете гърба.

892
01:09:30,708 --> 01:09:33,043
побързайте хайде да вървим
Знаете тренировката.

893
01:09:35,796 --> 01:09:36,881
[багажникът на колата се затваря]

894
01:09:37,590 --> 01:09:38,966
Добре, пусни го да мине.

895
01:09:39,592 --> 01:09:40,718
[портата бръмчи]

896
01:09:40,759 --> 01:09:42,094
[механизмите на вратите бръмчат]

897
01:09:54,315 --> 01:09:55,357
[дишайки тежко]

898
01:09:55,399 --> 01:09:56,984
Почти стигнахме. моля

899
01:09:59,653 --> 01:10:01,030
[хленчене]

900
01:10:02,531 --> 01:10:04,325
[Slasher] Продължавай.

901
01:10:04,366 --> 01:10:06,160
[вой на сирена]

902
01:10:06,202 --> 01:10:08,454
Това не е шега. имате нужда
незабавно да изпрати офицери.

903
01:10:08,495 --> 01:10:10,206
разбираш ли

904
01:10:10,247 --> 01:10:11,999
Ще има нападение
на остров Три Майл.

905
01:10:18,964 --> 01:10:20,966
[съпругата на Леонард скимти]

906
01:10:21,008 --> 01:10:23,385
-[Леонард] Съжалявам, скъпа.
-[хленчене]

907
01:10:23,427 --> 01:10:24,720
[Леонард] Толкова съжалявам.

908
01:10:25,304 --> 01:10:26,889
Ще се оправиш, става ли?

909
01:10:26,931 --> 01:10:28,599
ще се върна Обещавам, става ли?
ще се оправиш

910
01:10:29,099 --> 01:10:30,601
аз те обичам ще се върна

911
01:10:31,101 --> 01:10:34,146
[мърморене] Не, не. моля не

912
01:10:34,188 --> 01:10:35,522
моля

913
01:10:35,564 --> 01:10:37,608
не моля моля моля

914
01:10:37,650 --> 01:10:39,151
[стенове]

915
01:10:39,193 --> 01:10:40,527
моля моля,
вече нямаш нужда от мен.

916
01:10:40,569 --> 01:10:42,363
-[бипкане]
-Можеш да ме пуснеш.

917
01:10:42,863 --> 01:10:44,240
Не е нужно да правите това.

918
01:10:45,366 --> 01:10:46,408
Просто ме пусни.

919
01:10:51,205 --> 01:10:52,539
[Леонард] Не, не, не.

920
01:10:53,540 --> 01:10:55,376
[задъхан]

921
01:10:56,043 --> 01:11:00,839
[Slasher] Как ми помагаш сега
решава кой да живее или да умре.

922
01:11:01,882 --> 01:11:03,008
[бърборене]

923
01:11:05,594 --> 01:11:06,762
[приглушена експлозия]

924
01:11:09,598 --> 01:11:10,808
[скърцане на гуми]

925
01:11:13,435 --> 01:11:15,521
Аз съм полицай от магистрален патрул
Джейн Арчър.

926
01:11:15,562 --> 01:11:17,606
чуй ме
Имам всички основания да вярвам

927
01:11:17,648 --> 01:11:19,858
предстои да има
нападение срещу това растение.

928
01:11:19,900 --> 01:11:20,985
какво говориш

929
01:11:21,026 --> 01:11:23,112
[трептене на аларма]

930
01:11:23,153 --> 01:11:25,489
Той е тук. Той вече е тук.

931
01:11:26,198 --> 01:11:27,616
[пазач по радиото]
Нещо става

932
01:11:27,658 --> 01:11:28,701
при контролен реактор едно.

933
01:11:29,201 --> 01:11:30,786
Отворете портите! направи го!

934
01:11:30,828 --> 01:11:32,663
- Ти, язди с мен.
-Дръж се. Просто се дръж.

935
01:11:32,705 --> 01:11:34,123
Виж, знам кой е той.

936
01:11:34,164 --> 01:11:36,583
Мога да ти помогна да го спреш,
но трябва да се движим.

937
01:11:36,625 --> 01:11:37,710
[алармата продължава]

938
01:11:40,004 --> 01:11:41,005
окей

939
01:11:41,672 --> 01:11:43,841
Пусни ни да минем тогава
заключете го и го извикайте.

940
01:11:50,097 --> 01:11:51,432
[обороти на двигателя]

941
01:11:56,645 --> 01:11:58,522
-[трептене на аларма]
-[хленчи]

942
01:12:00,733 --> 01:12:03,319
[Слашър диша тежко]

943
01:12:08,490 --> 01:12:09,700
[работници крещят]

944
01:12:12,619 --> 01:12:15,622
[Слашър диша тежко]

945
01:12:16,123 --> 01:12:17,958
[Леонард изсумтя, стене]

946
01:12:21,253 --> 01:12:23,714
[работниците възкликват]

947
01:12:23,756 --> 01:12:25,049
[работници скимтят]

948
01:12:27,926 --> 01:12:30,012
[Леонард изсумтя, стене]

949
01:12:30,054 --> 01:12:31,138
[крещя]

950
01:12:34,475 --> 01:12:35,601
[Леонард стене]

951
01:12:35,642 --> 01:12:37,102
-[пукане на врата]
-[трептене на аларма]

952
01:12:38,562 --> 01:12:39,605
[Slasher] Махай се.

953
01:12:39,646 --> 01:12:41,482
[работници крещят]

954
01:12:45,277 --> 01:12:46,612
[вой на сирена]

955
01:12:49,448 --> 01:12:50,532
[Мич] Исусе!

956
01:12:58,248 --> 01:13:00,000
[офицер] Хайде.
Разстелете се. Давай, давай, давай.

957
01:13:00,042 --> 01:13:01,710
[офицер 2] Взех вашите шест.
хайде

958
01:13:01,752 --> 01:13:03,420
-[офицер 3] Да вървим.
-[офицер 4] Влязохме.

959
01:13:03,462 --> 01:13:04,838
-[офицер 5] Движи се, движи се.
-[офицер 6] Давай, давай, давай.

960
01:13:05,297 --> 01:13:06,465
[началник по сигурността] На мен, на мен.

961
01:13:06,507 --> 01:13:08,008
-[офицери бърборят]
-Върви!

962
01:13:17,684 --> 01:13:19,395
[офицер] Гледайте го. Ето го.

963
01:13:25,317 --> 01:13:26,443
-[Мич] Стой близо.
-[Джейн] Да.

964
01:13:29,738 --> 01:13:30,989
[началник по сигурността] Давай, давай, давай.

965
01:13:31,031 --> 01:13:32,825
[шепнат офицери]

966
01:13:43,168 --> 01:13:45,045
[бригадир] Той е заключен
в контролната зала.

967
01:13:45,087 --> 01:13:46,839
Той е взел Лео за заложник.

968
01:13:46,880 --> 01:13:49,258
Имам нужда от този коридор, хора.
Всички, отстъпете по дяволите.

969
01:13:49,299 --> 01:13:51,677
Всеки от операциите
или инженерство, последвайте ме.

970
01:14:03,397 --> 01:14:04,982
[блокът се включва]

971
01:14:05,023 --> 01:14:07,693
[тананикане, щракане]

972
01:14:07,818 --> 01:14:09,820
[аларма звъни]

973
01:14:17,119 --> 01:14:19,163
[Слашър]
Направете това последно нещо,

974
01:14:20,122 --> 01:14:21,540
и ще те пусна.

975
01:14:22,916 --> 01:14:24,543
Жена ти те чака.

976
01:14:24,585 --> 01:14:25,919
[Леонард ридае]

977
01:14:25,961 --> 01:14:28,297
[Slasher] Или не го правете.

978
01:14:28,338 --> 01:14:29,923
И ще те убия.

979
01:14:32,801 --> 01:14:34,303
какво имаме

980
01:14:34,344 --> 01:14:36,096
[инженер]
Реактор 1 работи на 75%.

981
01:14:36,138 --> 01:14:38,015
Проблемът е
Лео промива ядрото.

982
01:14:38,056 --> 01:14:39,349
Той надви системата. той е...

983
01:14:39,391 --> 01:14:41,351
Той продухва охлаждащата течност.
Всичко това.

984
01:14:41,393 --> 01:14:42,895
[инженер 2]
Нивата на водата рязко спадат.

985
01:14:42,936 --> 01:14:44,396
[бригадир] Аварийната система
ще влезе

986
01:14:44,438 --> 01:14:45,939
след като основната температура
се повишава над номинала.

987
01:14:45,981 --> 01:14:48,650
Той ще убие този човек. Лео.

988
01:14:49,276 --> 01:14:50,611
Това не е ситуация със заложници.

989
01:14:50,652 --> 01:14:52,446
Няма да има
преговори.

990
01:14:52,488 --> 01:14:53,989
Виж, знам как звучи това,

991
01:14:54,031 --> 01:14:55,991
но човекът там,
това е Slasher.

992
01:14:56,033 --> 01:14:58,827
Следях го,
и това е бил неговият план
през цялото време.

993
01:14:58,869 --> 01:15:00,454
Самоубийството му.

994
01:15:01,538 --> 01:15:02,581
[диша треперещо]

995
01:15:02,623 --> 01:15:03,874
[тракане]

996
01:15:03,916 --> 01:15:05,918
[свирещи аларми]

997
01:15:16,678 --> 01:15:18,222
[Джейн] Той е много опасен.

998
01:15:18,263 --> 01:15:19,806
Той има експлозиви.
Той ще ги е донесъл.

999
01:15:20,516 --> 01:15:23,936
[инженер 2] Ако се взриви
IC системата, ние сме готови.

1000
01:15:27,564 --> 01:15:29,149
[алармата продължава]

1001
01:15:35,948 --> 01:15:37,032
[Леонард скимти]

1002
01:15:40,536 --> 01:15:42,663
Не, не, не. Моля, не.

1003
01:15:42,704 --> 01:15:44,248
Моля, моля, моля.

1004
01:15:47,000 --> 01:15:48,043
[приглушен изстрел]

1005
01:16:19,700 --> 01:16:21,660
Той ще използва гранатата
като детонатор.

1006
01:16:21,702 --> 01:16:23,579
Толкова много тротил... [заеквайки]

1007
01:16:23,620 --> 01:16:25,789
Може да извади
цялата контролна зала.

1008
01:16:25,831 --> 01:16:28,250
Е, не можеш ли просто да затвориш
надолу, преди да направи нещо?

1009
01:16:28,292 --> 01:16:29,626
Трябва да можете да го направите.

1010
01:16:29,668 --> 01:16:30,711
Не отвън
контролната зала, не.

1011
01:16:30,752 --> 01:16:34,006
[Слашър диша тежко]

1012
01:16:40,387 --> 01:16:42,180
-[удари на нож]
-[мрънка]

1013
01:16:51,898 --> 01:16:53,567
Той ще се чука
разтопи ни.

1014
01:16:53,609 --> 01:16:55,319
[бръмчене на аларма]

1015
01:16:55,360 --> 01:16:56,862
[бригадир] Той ще извади
град пълен с хора.

1016
01:16:56,903 --> 01:16:58,572
[инженер] По-скоро
цялото източно крайбрежие.

1017
01:17:07,956 --> 01:17:09,499
сигурност,

1018
01:17:09,541 --> 01:17:11,168
трябва да влезеш там
точно сега

1019
01:17:11,209 --> 01:17:13,170
Трябва да влезеш там
и го спрете.

1020
01:17:14,338 --> 01:17:15,589
Има ли друг начин
в контролната зала?

1021
01:17:15,631 --> 01:17:17,007
Вентилационната система?

1022
01:17:17,049 --> 01:17:18,759
Сигурно е.
Това е целият смисъл.

1023
01:17:18,800 --> 01:17:20,594
Дори е проектиран
за да се предотврати изтичането на радиация.

1024
01:17:20,636 --> 01:17:21,970
[бригадир] Добре, хора.
слушайте

1025
01:17:22,012 --> 01:17:24,222
Уведомете NRC
и Гражданска защита.

1026
01:17:24,264 --> 01:17:27,434
Кажете им остров Три мили
е на ръба
на катастрофален провал.

1027
01:17:27,976 --> 01:17:31,146
Ако имаме късмет, те имат
два, може би три часа

1028
01:17:31,188 --> 01:17:33,523
да се опита да се евакуира
цяла централна Пенсилвания.

1029
01:17:35,609 --> 01:17:37,319
[пиукане]

1030
01:17:38,904 --> 01:17:40,697
Може да има начин. хайде

1031
01:17:43,742 --> 01:17:45,786
[♪ свири напрегната музика]

1032
01:18:11,603 --> 01:18:13,772
Това е затворено от...
[издишва] ...завинаги.

1033
01:18:13,814 --> 01:18:14,856
[заключване кликване]

1034
01:18:20,237 --> 01:18:21,279
Това е плекси.

1035
01:18:21,321 --> 01:18:22,406
Куршумоустойчив е, сигурен съм.

1036
01:18:24,074 --> 01:18:25,742
[♪ свири зловеща музика]

1037
01:18:48,473 --> 01:18:50,183
[няма звуков диалог]

1038
01:18:50,225 --> 01:18:51,601
[Джейн] Спри!

1039
01:18:51,643 --> 01:18:52,978
хей

1040
01:18:53,019 --> 01:18:55,021
[крещи]

1041
01:18:55,063 --> 01:18:56,189
[задъхан]

1042
01:18:56,231 --> 01:18:58,150
Свърши се. Няма начин. аз...

1043
01:19:01,153 --> 01:19:02,738
Съжалявам, но майната му на това.

1044
01:19:08,118 --> 01:19:10,078
[Slasher] Здравей Сатана!

1045
01:19:10,120 --> 01:19:13,206
Приветствайте слугата си
в царството на ада.

1046
01:19:13,248 --> 01:19:15,000
[хленчи]

1047
01:19:17,544 --> 01:19:18,503
[пиукане]

1048
01:19:25,218 --> 01:19:27,304
-[тракане на обекти]
-[задъхвайки се]

1049
01:19:34,478 --> 01:19:35,729
[приглушена стрелба]

1050
01:19:38,899 --> 01:19:42,194
[Slasher] Всичко в твое име,
Всемогъщият Диаболус.

1051
01:19:56,291 --> 01:19:57,584
[дишайки тежко]

1052
01:19:59,085 --> 01:20:00,879
[Slasher] Отворете портите!

1053
01:20:02,088 --> 01:20:03,256
-[изстрел]
-[Слашър стене]

1054
01:20:47,717 --> 01:20:50,345
Върви по дяволите, психо.

1055
01:20:54,224 --> 01:20:55,642
[изстрел]

1056
01:21:15,579 --> 01:21:16,621
[въздишка]

1057
01:21:24,129 --> 01:21:25,881
[мъж водещ на новините] Властите
остават стиснати

1058
01:21:25,922 --> 01:21:27,966
относно състоянието
на разследването.

1059
01:21:28,008 --> 01:21:29,968
[водеща на новините] Защо са
има Satanic Slashers?

1060
01:21:30,010 --> 01:21:32,637
Ричард Джошуа Рийвс ли е?

1061
01:21:32,679 --> 01:21:34,723
[мъж водещ на новини 2]
Няма съмнение в ума ми

1062
01:21:34,764 --> 01:21:37,893
че
Убиец от остров Три Майл
е всъщност The Satanic Slasher.

1063
01:21:37,934 --> 01:21:39,728
[водеща на новините 2] Ето
е спекулация дали

1064
01:21:39,769 --> 01:21:42,522
убиецът от остров Три Майл
може още да е жив.

1065
01:21:42,564 --> 01:21:44,190
[жена] Виж, казах ти.

1066
01:21:44,232 --> 01:21:45,817
Нашето правителство
създава човешки чудовища

1067
01:21:45,859 --> 01:21:47,444
и освобождаването им
обратно в света.

1068
01:21:47,485 --> 01:21:49,821
[припокриващи се новинарски репортажи
продължи]

1069
01:21:49,863 --> 01:21:51,573
[водеща на новини 3]
Показани тук на архивни кадри

1070
01:21:51,615 --> 01:21:54,534
е на Ричард Джошуа Рийвс
Арест през 1999 г

1071
01:21:54,576 --> 01:21:56,912
и присъда за
масовото убийство на Христовия кръст,

1072
01:21:56,953 --> 01:21:59,456
за което се смяташе, че
доведоха край
към неговия убийствен поход.

1073
01:21:59,497 --> 01:22:01,541
Тази трагедия сега
бледнее в сравнение

1074
01:22:01,583 --> 01:22:03,627
към следите на смъртта
той си тръгна след него

1075
01:22:03,668 --> 01:22:06,338
през последните няколко седмици
като The Satanic Slasher.

1076
01:22:12,177 --> 01:22:15,055
[водеща на новини 3]
като минимум,
той е отговорен за 48 смъртни случая

1077
01:22:15,096 --> 01:22:16,723
за скорошното му убийство.

1078
01:22:16,765 --> 01:22:18,767
И някои твърдят
че може да е оцелял

1079
01:22:18,808 --> 01:22:21,186
самоубийственото му бягане
на остров Три Майл.

1080
01:22:22,187 --> 01:22:25,315
Говорител на ФБР
отрича тези твърдения,

1081
01:22:25,357 --> 01:22:27,692
настоявайки, че Рийвс страда
няколко огнестрелни рани

1082
01:22:27,734 --> 01:22:31,988
включително един в главата,
което в крайна сметка се оказа фатално.

1083
01:22:32,030 --> 01:22:33,573
[чуруликане на птици]

1084
01:23:11,987 --> 01:23:13,071
[мрънка]

1085
01:23:13,113 --> 01:23:15,156
[♪ свири зловеща музика]

1086
01:23:44,519 --> 01:23:46,146
[Джейн се задъхва]

1087
01:23:52,819 --> 01:23:54,863
[въздишка]

1088
01:24:08,084 --> 01:24:09,961
[човек] Добре дошъл у дома, Рийвс.

1089
01:24:10,003 --> 01:24:12,172
[човек 2] Да,
Липсваше ти на Долината на смъртта.

1090
01:24:12,213 --> 01:24:15,091
[човек се смее]

1091
01:24:16,342 --> 01:24:18,762
[♪ свири метъл музика,
3TEETH "Търговец на празнотата"]

1092
01:24:49,292 --> 01:24:51,044
[песента продължава]

1093
01:27:23,947 --> 01:27:25,615
[песента завършва]

1094
01:27:27,075 --> 01:27:29,285
[♪ свири зловеща музика]

1095
01:31:03,666 --> 01:31:05,042
[музиката свършва]